El rey Carlos III promete ‘servicio de por vida’ como nuevo monarca

LONDRES, REINO UNIDO –

El rey Carlos III prometió en su primer discurso a la nación como monarca el viernes continuar con el “servicio de por vida” de la reina Isabel II, mientras Gran Bretaña entraba en una nueva era bajo un nuevo soberano. En todo el mundo, el reinado excepcional de la reina fue conmemorado, celebrado y debatido.

Charles, quien pasó gran parte de sus 73 años preparándose para el papel de rey, se dirigió a una nación en duelo por el único monarca británico que la mayoría de las personas vivas en la actualidad habían conocido. Asume el trono en una era de incertidumbre tanto para su país como para la propia monarquía.

Habló de su “profundo dolor” por la muerte de su madre, calificándola de inspiración.

“Esa promesa de servicio de por vida la renuevo a todos hoy”, dijo en el discurso grabado de nueve minutos y medio, entregado con una foto enmarcada de la reina sobre un escritorio frente a él.

“Al igual que la reina misma lo hizo con una devoción tan inquebrantable, yo también me comprometo ahora solemnemente, durante el tiempo restante que Dios me conceda, a defender los principios constitucionales en el corazón de nuestra nación”, dijo.

El discurso del rey se transmitió por televisión y se transmitió en la Catedral de St. Paul, donde unas 2.000 personas asistieron a un servicio en recuerdo de la reina. Los dolientes en el servicio incluyeron a la Primera Ministra Liz Truss y miembros de su gobierno.

Cuando el país comenzó un período de luto de 10 días, personas de todo el mundo se reunieron en las embajadas británicas para rendir homenaje a la reina, quien murió el jueves en el castillo de Balmoral en Escocia.

En Londres y en sitios militares de todo el Reino Unido, los cañones dispararon 96 tiros en un elaborado saludo de 16 minutos que marcaba cada año de vida de la reina.

La admiración generalizada por Isabel en Gran Bretaña y en sus antiguas colonias se mezclaba ocasionalmente con el desprecio por la institución y la historia imperial que ella simbolizaba.

Carlos, quien se convirtió en monarca inmediatamente después de la muerte de su madre, será proclamado rey formalmente en una ceremonia el sábado. Se espera que realice una gira por el Reino Unido en los próximos días.

El ataúd de la reina será llevado a Londres, donde descansará antes de un funeral en la Abadía de Westminster, que se espera para el 19 de septiembre.

En el primer día completo de funciones del rey, Charles dejó Balmoral y voló a Londres para reunirse con Truss, designado por la reina solo dos días antes de su muerte.

Llegó al Palacio de Buckingham, el hogar del monarca en Londres, por primera vez como soberano, saliendo de la limusina Bentley oficial del estado junto a Camilla, la reina consorte, mientras la multitud gritaba “¡Bien hecho, Charlie!”. y el canto del himno nacional, ahora llamado “Dios Salve al Rey”. Una mujer le dio un beso en la mejilla.

Bajo un intenso escrutinio y la presión de demostrar que puede ser cariñoso y majestuoso, Charles caminó lentamente entre las flores amontonadas en las puertas del palacio para su madre. El ambiente era tanto de duelo como de celebración.

El cambio sísmico de monarca se produce en un momento en que muchos británicos se enfrentan a una crisis energética, al aumento del costo de la vida, a la guerra en Ucrania y a las consecuencias del Brexit.

En su discurso, Charles miró tanto al pasado, destacando la inquebrantable “dedicación y devoción como soberana” de su madre, como al futuro, buscando dar una nota tranquilizadora de constancia.

Reflexionó sobre cómo el país había cambiado durante el reinado de la reina en una sociedad “de muchas culturas y muchas religiones” mientras que “nuestros valores han permanecido, y deben permanecer, constantes”.

Habló de su hijo, el príncipe Guillermo, ahora heredero del trono y al que se le otorgó formalmente el título que Carlos ostentó durante mucho tiempo, Príncipe de Gales.

“Con Catherine a su lado, nuestro nuevo Príncipe y Princesa de Gales, lo sé, continuarán inspirando y liderando nuestras conversaciones nacionales, ayudando a llevar lo marginal al centro del terreno donde se puede brindar ayuda vital”, dijo Charles, refiriéndose a la el trabajo de la pareja sobre la falta de vivienda, la salud mental y otros temas.

Y tocó una nota de reconciliación después de una ruptura familiar cruda cuando dijo: “También quiero expresar mi amor por Harry y Meghan mientras continúan construyendo sus vidas en el extranjero”.

El príncipe Harry y su esposa Meghan han tenido una relación tensa con la familia real desde que se apartaron de sus deberes oficiales y abandonaron el país en 2020, citando lo que dijeron eran intromisiones insoportables y actitudes racistas de los medios británicos hacia la actriz birracial estadounidense. .

Cuando la segunda era isabelina llegó a su fin, multitudes de personas llegaron todo el día para llorar juntas y colocar flores frente a las puertas del Palacio de Buckingham y otras residencias reales.

El trabajador de finanzas Giles Cudmore dijo que la reina “simplemente había sido una constante en todo, todo lo bueno y lo malo”.

En el Palacio de Holyrood en Edimburgo, la doliente April Hamilton estaba de pie con su pequeña hija, luchando por contener las lágrimas.

“Es un cambio tan trascendental que va a suceder”, dijo. “Estoy tratando de mantenerlo unido hoy”.

Muchos eventos deportivos y culturales fueron cancelados como muestra de respeto, y algunos negocios, incluidos los grandes almacenes Selfridges y el parque de diversiones Legoland, cerraron sus puertas. El Banco de Inglaterra pospuso su reunión una semana.

Isabel fue la monarca con el reinado más largo de Gran Bretaña y un símbolo de constancia en una era turbulenta que vio el declive del imperio británico y la agitación en su familia, incluido el complicado divorcio del príncipe Carlos y la princesa Diana.

El afecto del público por la reina había ayudado a mantener el apoyo a la monarquía en medio de quejas en algunos sectores de que había dejado de ser útil. Pero Charles no tiene ese tipo de popularidad.

“Charles nunca podrá reemplazarla, ya sabes”, dijo la londinense Mariam Sherwani, de 31 años.

Como muchos, se refirió a Elizabeth como una figura de abuela. Otros la compararon con sus madres o bisabuelas.

Pero en todo el mundo, su fallecimiento reveló emociones contradictorias sobre la nación y las instituciones que representaba.

En Irlanda, algunos fanáticos del fútbol vitorearon.

En India, que alguna vez fue la “joya de la corona” del imperio británico, el empresario Dhiren Singh describió su propia tristeza personal por su muerte, pero agregó: “No creo que tengamos ningún lugar para reyes y reinas en el mundo de hoy”.

Para algunos, Isabel fue una reina cuya coronación brilló con fragmentos de un impresionante diamante de 3.106 quilates extraído de sombrías minas del sur de África, una monarca que heredó un imperio que resentían.

En toda África, las naciones rechazaron el dominio británico y eligieron la independencia en su primera década en el trono.


La periodista de Associated Press Cara Anna en Nairobi, Kenia, y periodistas de AP de todo el mundo contribuyeron a este despacho.

Leave a Comment