Lágrimas, velas y despedida de la ‘jefe’: el mundo llora a la reina Isabel II | La reina

En las calles de Sydney pusieron flores, en California encendieron velas. Los habitantes de Honiaran cambiaron sus perfiles de Facebook por imágenes de Su Majestad, su “protectora del pueblo”.

Las banderas ondearon a media asta en Honolulu. La Torre Eiffel atenuó sus luces. Las velas de la Ópera de Sydney se iluminarán. Y sobre el Palacio de Buckingham surgieron dos arcoíris.

El recorrido notablemente amplio de la vida de la reina Isabel II abarcó lo grande a lo ignominioso, Churchill a Ceaușescu, Mandela a Mugabe. Pero gran parte de su legado perdurable estará en las decenas de miles de vidas más tranquilas que tocó durante su reinado.

A medida que se difundió la noticia de su muerte, se rindieron homenajes personales en todo el mundo.

En el Mall de Londres, una falange de taxis negros formó una improvisada guardia de honor. “Liz es una chica de Londres”, dijo Michael Ackerman, un taxista de 26 años, “es una de los tuyos, es una de los nuestros”.

Los taxis negros de Londres se alinean en el centro comercial frente al Palacio de Buckingham.
Los taxis negros de Londres se alinean en el centro comercial frente al Palacio de Buckingham. Fotografía: Samir Hussein/WireImage

La difunta monarca nació 96 años antes, a menos de una milla de distancia, en la casa de sus abuelos en Mayfair. A última hora de la tarde en Londres, mientras las multitudes se reunían frente a las puertas del Palacio de Buckingham, un arcoíris doble brilló brevemente sobre la multitud.

La noticia también se extendió a los rincones más distantes del reino del monarca.

Once mil millas de distancia, la primera ministra de Aotearoa-Nueva Zelanda, Jacinda Ardern, fue despertada por la luz de las antorchas de un oficial de policía en su dormitorio antes de las cinco de la mañana.

Habiendo ido a la cama leyendo sobre la mala salud de la reina, “cuando la luz de la antorcha entró en mi habitación, supe de inmediato lo que significaba”, dijo Ardern. “Estoy profundamente triste”.

En el libro de condolencias oficial del país, Ardern agradeció a la Reina por su “vida de servicio”. Siguió las palabras con el proverbio maorí “he kotuku rerenga tahi”, que se traduce como “el vuelo de una garza blanca solo se ve una vez”. Se refiere a un evento raro, y la comparación pretende ser un honor.

El locutor de radio de Nueva Zelanda, Mike Hosking, se echó a llorar en el aire, hablando de la muerte de la Reina. Anteriormente había profesado su amor por la Reina: “ella podría ser la mayor representante de la mayor parte de nuestras vidas en términos de dedicación, constancia y lealtad”.

En Sydney, las velas de la Ópera del lado del puerto de la ciudad se iluminarán durante dos noches en honor de la Reina. Al rendir homenaje en la cercana Casa de Gobierno de Sídney, Ross Harris dijo que su primer recuerdo de la reina fue cuando ella y el príncipe Felipe visitaron su escuela primaria en Tasmania en 1977.

“Cuando lo visitaron, el príncipe Felipe comentó: ‘Qué lugar tan frío y alegre vives’.

“Ya sea que te guste la monarquía o la detestes, no puedes quitar el hecho de que todas estas son personas que nacieron en esa situación. Aprovechan al máximo esa situación; dan el ejemplo a los demás en términos de trabajo y entrega a los demás”.

Miembros del público dejan mensajes de condolencias para la Reina Isabel II en la Catedral de San Andrés en Sydney, Australia
Miembros del público dejan mensajes de condolencias para la Reina en la Catedral de St Andrews en Sydney, Australia. Fotografía: Mark Metcalfe/Getty Images

En India, el parlamentario y exdiplomático Shashi Tharoor, autor de la polémica antiimperial Inglorious Empire: What the British Did to India, rindió homenaje a la devoción personal de la reina por el deber.

“Una era en la historia ha terminado hoy. Tenía que suceder algún día, pero todavía es difícil escapar de una sensación de incredulidad. QEPD reina Isabel”.

En Hong Kong, algunos usaron las redes sociales el viernes para llorar a la mujer apodada cariñosamente “la jefa” entre los residentes mayores de una ciudad que fue una de las últimas colonias de Gran Bretaña.

Isabel II visitó Hong Kong dos veces durante su reinado, mientras que su hijo, ahora el rey Carlos III, estuvo presente para su entrega a China en 1997.

“Mi abuela que me crió siempre hablaba de la ‘jefa’, escuché tanto sobre ella que se sentía como en familia… hoy es como si un miembro de la familia falleciera”, escribió Vincent Lam.

Cuando la Reina pisó por primera vez las Islas Salomón, recibió el apelativo Fau curará, que significa “protector del pueblo” por un ex jefe. Las banderas de las Islas Salomón, donde la Reina era jefa de Estado, ondeaban a media asta el viernes, y muchos en Facebook cambiaron su foto de perfil por imágenes de la Reina.

Pero el fallecimiento de la reina se lamentó más allá de las fronteras del antiguo imperio que ella representaba.

Afuera del pub Ye Olde King’s Head en Santa Mónica, California, Gregg Donovan instaló un pequeño santuario para el monarca, repleto de velas, rosas y un retrato oficial enmarcado.

Donovan, quien conoció a la Reina, le dijo a Press Association: “Ella fue tan amable y gentil, y es un día triste en todo el mundo”.

“Estados Unidos ama a la Reina… y donde trabajo en Hollywood, la gente se sorprendió, los turistas británicos lloraban en las calles”.

En el salón de té inglés Rose Tree Cottage en Pasadena, California, Brecken Armstrong se conmovió hasta las lágrimas entre los recuerdos de su majestad. Armstrong y su esposo Martin dijeron que admiraban el papel femenino fuerte y positivo de la Reina. “El mundo se volvió más masculino”, dijo Martin.

En el otro lado del continente americano, el Times Square de Nueva York proyectó una imagen de una reina sonriente, mientras que el Empire State Building se iluminó después del atardecer en púrpura y plata para honrar su vida y legado.

El edificio de la Municipalidad de Tel Aviv se iluminó con una bandera sindical en homenaje.

El edificio del municipio de Tel Aviv está iluminado con los colores de la Union Jack.
El edificio del municipio de Tel Aviv se ilumina con un tributo a la bandera sindical. Fotografía: Jack Guez/AFP/Getty Images

En Berlín, se colocaron flores y velas frente a la embajada británica, mientras que en Venecia, God Save the Queen se interpretó frente a los edificios del festival de la ciudad italiana.

La estatua del Cristo Redentor se ilumina en Río de Janeiro.
La estatua del Cristo Redentor se ilumina en Río de Janeiro. Fotografía: Pilar Olivares/Reuters

La estatua del Cristo Redentor, con vista a Río de Janeiro en Brasil, se iluminó en rojo, blanco y azul.

Pero más allá de los reconocimientos formales y oficiales, en muchas partes del antiguo imperio británico (India, el Pacífico, el Caribe) las manifestaciones públicas han sido silenciadas.

En Jamaica, Leslie Henriques dijo que la muerte de la Reina “realmente no significa nada para mí”.

“Esperemos que él [King Charles III] se hace con la monarquia. Ya no necesitamos reyes y reinas”.

La Reina fue la cabeza de estado que más viajó de todos los mundos. Visitó todos los países de la Commonwealth excepto Camerún, que no se unió hasta 1995, y Ruanda en 2009.

Visitó Canadá 22 veces, Australia 16, Nueva Zelanda 10 y Jamaica seis.

Con AFP, PA. Información adicional de Natasha May, Stephanie Convery, Georgina Maka’a y Charlotte Graham-McLay

Leave a Comment